作者  memes (風聆)                                           看板  Gossiping
標題  Re: [新聞] 孟姜女哭倒的長城 中國著手進行保存
時間  Sat Mar 19 15:38:08 2011
───────────────────────────────────────

之前剛好看到顧頡剛有篇《孟姜女故事的轉變》。

簡單地說,這個故事最初的版本......

1.長城沒有倒。
2.孟姜女沒有哭。
3.她也不叫孟姜女。

最初的版本在《左傳》,簡單用條列方法描述一下故事:

1.有一個叫杞梁的人參加齊國打莒國的戰爭,結果死了。
2.齊王在郊外遇到杞梁的妻子,就跟她說歹勢。(你丈夫真不簡單,可以閉氣這麼久)
3.杞梁妻對他說這樣不合乎禮,要就到我家來弔唁。
4.齊王就真的跑去她家弔唁。(這不是見到了嗎?)

過了兩百年,戰國時代《壇弓》中的故事加了一小段:

*杞梁妻到郊外迎棺材時,哭得很哀傷。

這下糟了,因為「哭」的形象一旦出現,經過渲染就沒完沒了了。

杞梁妻「很會哭」的形象也變得愈來愈有名,
到最後甚至有一個以哭調為主的齊國唱歌派系奉杞梁妻當成他們的始祖!
(杞梁妻:關我屁事啊!)

然後時間到了西漢,《說苑》和《列女傳》又多了新的情節:

*杞梁妻哭得很傷心,所以城牆塌了。

想當然耳,這裡的城牆肯定不是長城,而是齊國或莒國那一帶的城牆。

接下來的時代裡,一拖拉庫的文人拚命在文章裡形容杞梁妻哭得有多傷心,
這感情有多深多深,以及甚至可以把城牆哭垮這麼嚴重之類的.....

到了唐代,故事改變得更大,也更像現代。
詩僧貫休《杞梁妻》裡面的情節是這樣的:

1.秦國築長城,而且連人一起築進去。
2.杞梁也被築進去了。
3.杞梁妻大哭,長城倒塌,找到自己丈夫的骨骸。

這個故事被大量的流傳,之所以會這樣演變與流傳,
很大的原因是當時唐代對鄰近民族的征戰,造成了很多寡婦。

杞梁妻的故事對她們而言是很能引起感觸的,
而「長城」就是與外族的征戰最明顯的符號,
「秦始皇」又代表著長城,所以故事就這樣漸漸形成了。

(這時甚至出現杞梁妻投水的版本,甚至還出現會作歌的妹妹)

宋代《孟子疏》則出現了這個版本:

1.齊王打莒國,有人戰死葛屁。
2.妻子孟姜對城哭,城垮了。

對!注意到了嗎?杞梁妻終於有名字了!

為什麼會叫「孟姜」?

所謂的「孟」代表著排行,孟仲叔季就是1234,所以小孟並不小,因為她是老大。
姜自然就是齊國女生的姓氏了。

在《詩經》中曾有提到,齊國有很漂亮的美女叫「孟姜」,(姜姓長女)
因為太漂亮太有名了,於是「孟姜」就變成美女或齊國女子通稱了。

就跟你走在路上店家都會叫你帥哥,
或是記者看到有男生在家裡都會叫宅男一樣。

這個故事當然還沒完,到後來愈來愈誇張,

還開始出現「秦始皇看到孟姜女漂亮想染指」、「孟姜女開出三個條件」

以及「孟姜女投海,被海龍王接到龍宮」的情節......

  

所謂的傳說,其實跟人心裡的期待有很大的關係啊!

風聆 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 沐恩
  • 冰大你好
    我是那個曾經說要拍冰大的絕版夢幻逸品的人
    後來因為課業繁忙就擔擱了
    不過我是說到做到好青年
    小拍了幾張照片貼在這裡啦
    http://tswdysk.pixnet.net/blog/post/28740683
  • 看完覺得好感動 m(_ _)m 叩拜

    風聆 於 2011/03/24 07:12 回覆

  • 訪客
  • 我也想看自爆咒文搜索小組!!
  • 我現在提到那本都很不好意思,總覺得那時候的創意很夠,但文字跟劇情功力還不足,再來一次的話希望可以把故事寫得更好一點。(目前是預想下一波要生把它再生出來,不過那應該會是一個不一樣的故事了)
    雖然是這麼說,當時那種完全自由的寫法實在是很快樂,想在小說裡做什麼實驗都行,現在要顧慮的可就多了。

    風聆 於 2011/03/28 23:38 回覆

  • 沐恩
  • 其實那本還有很多玄機啊
    比如 缺頁 重覆裝訂 裝定順序錯誤之類的XD
  • 是啊,這實在讓人感到有點尷尬!真是不好意思。
    不過實在是很值得紀念的一本小說......(對我而言)

    風聆 於 2011/03/30 20:59 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼