今天的囧新聞是這篇:

議會圈/手機話筒可愛 高嘉瑜帶動流行
全文網址: 議會圈/手機話筒可愛 高嘉瑜帶動流行 | 大台北 | 地方新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM2/6861670.shtml#ixzz1l0PZu28O
Power By udn.com

image

腐女是指沉迷上網的女性?

腐女是指沉迷上網的女性?

腐女是指沉迷上網的女性?

這誤會大了吧!話說不熟悉的事,花個幾秒鐘查一下很難嗎?

http://lmgtfy.com/?q=%E8%85%90%E5%A5%B3

image

 

腐女- 维基百科,自由的百科全书

image

宅男之後,另一個濫用的語詞要出現了嗎?(其實已經很多了,像是乾物女、宅男女神什麼的)

萬一大眾誤以為如此,然後在日常談話中,隨便就說出「啊我過年常上網,是個腐女」,然後被嘲笑一番,這……

替某些族群包裝,塑造出一種形象,然後加以命名,這確實是「速食新聞文化」(這個詞也是我剛剛加以包裝命名的)下的一種常見處理方式。對於一般閱聽大眾而言,這種作法暨方便,又可以快速達成某些戲劇效果。(至於新聞為什麼要有戲劇效果,這又是另一個問題了……)

不過,對於原本就存在的名詞,抱持著一定的尊重,做到最基本的查證功夫,也是應有的態度吧?

哎呀,囧燈要亮了,過年點個光明燈不過份吧?

 

囧囧囧囧

 

有四個囧耶!

 

一二三四囧燈亮,五度五關獎無卍,你來寫,我來亮,大家都來看。你健康,我健康,大家都健康……新年快樂喔!

風聆 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • tokiko
  • 我的頭又痛了……
  • 好像該說不意外,大家都漸漸習慣了......

    風聆 於 2012/02/04 15:45 回覆

  • 自掘墳墓專家
  • 我也看過一個電視節目,當中有位主持問宅男的女性版是不是叫宅女,但另一位主持說不是叫宅女而是腐女orz
  • 唉......

    風聆 於 2012/02/04 15:46 回覆

  • 007
  • http://tw.news.yahoo.com/美海軍成功試射電磁軌道炮-213000635.html

    看來記者應該是翻譯錯了,如果再多射一發,那美國就要破產了~~~~~

    <<電磁軌道炮的發射成本也較傳統火炮經濟,目前這門原型炮一次發射可產生卅二兆焦耳(megajoules)的能量,每焦耳成本約僅○.一美元,傳統火炮產生一焦耳能量的成本需十美元。>>

  • 類似翻譯或有小錯誤的新聞還真的很多:
    http://www.ttv.com.tw/101/02/1010222/10102224926202L.htm
    (快到光速3%->比光速快3%)
    http://news.chinatimes.com/forum/11051402/112012030300448.html
    (他改了「不開放美牛,就沒有PTT」,卻忘了改「去年年底日本終於同意要檢討開放問題,這是因為美國用PTT來誘惑」)

    到後來都不知道該怎麼吐槽了......

    風聆 於 2012/03/04 11:33 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼