其實我超愛寫延伸閱讀的……

IMG_1175

是的,一開始要先說的,是圖中用玩具眼睛作為標示的陸魚…..不,等等,陸魚那是內建的,我們真正標示的是男主角----季津彥啦!

IMG_1177

上圖出自茂呂美耶的《傳說日本》。

是的,說穿了很明顯,「季津彥」的角色是故意對應到「桃太郎」的。

除了序章裡老奶奶的故事外,季津彥手上那妖怪們愛吃的精氣球,就像哆啦A夢的道具桃太郎的飯糰一樣,吸引妖怪們定下契約,成為自己的伙伴。

不過,為什麼他叫季津彥?這名字聽起來不覺得有些怪怪的嗎?

是的,其實是我想刻意連結到這位日本歷史上的真實人物「吉備津彥」,因為他就是真實版的「桃太郎」。(至於「季」這個姓氏,就只是刻意找一個發音近似「吉備」的漢人姓氏)

d303088  

↑ 大叔的回憶……

https://www.youtube.com/watch?v=GbPrfeiSXLQ&hd=1

  

(以下整理自茂呂美耶《傳說日本》)

「吉備溫羅妖鬼傳說」是日本岡山縣的著名故事。

據說這位吉備津彥是日本孝靈天皇(第七代天皇)的兒子,當時百濟國王子「溫羅」不斷騷擾居民,天皇便派了皇子「吉備津彥」前去征討。

吉備津彥帶了弟弟,以及犬養部、猿養部、鳥養部三個家臣,從大阪出發,在「吉備」獲得當地漁夫的糯米丸子招待。(簡單地說就是打大魔王前都一定要喝的生命恢復藥水)最後擊敗並砍下溫羅的頭顱,凱旋歸來。

 

比較「桃太郎」的故事後,您一定會問:

 

 

啊那個弟弟呢!?他完全被忽略了啊啊啊啊!

 

1309352367501

↑ 哭泣的弟弟示意圖

 

所有的弟兄都是人生父母養的

雖然很多故事的結尾都停在「王子和公主過著幸福快樂的日子」,接著後面就沒了,不過桃太郎的故事還有後續。(就是桃太郎跟溫羅過著幸福快樂的日…..)

 

被砍的溫羅頭每天大吵大鬧,搞到大家睡不著。

「吵死了,三更半夜鬼叫什麼!街坊鄰居都不用睡覺了啊?」包租婆吉備津彥生氣地說。

「啊那個我本來就是鬼……」

「小白,去咬他!」吉備津彥就叫狗(犬養部?)把溫羅啃成骷髏,還丟到神社的爐灶下,但變成骷髏的溫羅還是繼續大吵大鬧。

image

↑ 吉備津彥顯然沒看過航海王,其實骷髏吵得才厲害……

 

「煩死了啦!你再不閉嘴,我就叫我每天在家裡碎碎念的老婆大人去爐灶旁唸回去!」

「好啊。(羞)」

不知怎地,溫羅竟然就不再鬼叫了。(不要小看人妻的力量!)

從此當地便有了「鳴釜神事」的習俗,名叫「阿曾女」的女巫透過鐵鍋與蒸籠來占卜。

日本岡山縣的旅遊網站介紹:http://okayama-japan.jp/tw/history.html

IMG_1177

不過話說回來了,日本很多故事都跟中國有關,桃太郎的故事呢?

我試著翻了幾本故事類型的書,發現「桃太郎」在《民間故事類型索引》中,被金榮華歸類在「301G 桃太郎」(註解中提到:日本池田弘子將之訂在302)。其後看到的書目中,只有臺灣桃竹苗地區民間故事(泰雅族)、屏東客家民間故事,以及日本民間故事。

而在胡萬川《台灣民間故事類型》中,桃太郎也是301,其後的故事還是台灣桃竹苗地區民間故事集、屏東後堆客家民間故事。

綜合起來看,桃太郎的故事真是源自於日本(不然一定會寫到跟中國的某某故事相似),臺灣的部分,則明顯受到日治時期傳入的影響。

 

順便一提,在《美味的飯糰大魔王》裡,還可以發現到這三種動物喔!「猿」是袁揮----山(犭軍)、「鳥」是「紅髮女」畢芳(《山海經》中管火的鳥),而「狗」就更不用說了。就是張曉果啦!

DSC06897

↑ 自己在設定時畫的「袁揮」

睏了……下次再來說說其他的隱藏梗吧?(喔對,還有馬桶上的阿拉丁結尾還沒解釋orz)

風聆 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 沐恩
  • 糟糕 我也有相同的回憶耶
    話說那個袁揮設定
    不就是達爾嗎....
  • (拍拍)
    不是M型禿就是達爾啦XD (話說我想到的是另一個人)

    風聆 於 2013/12/16 23:30 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消