有兩邊的稿子都還沒交居然在寫這個……(正所謂人無恥就無敵了是嗎?)

各位捧油大家好,又到了我們「延伸閱讀」節目的時間,這次要介紹的是《馬桶上的阿拉丁3》裡頭的一些梗是從哪裡來,照慣例本篇應該會捏他(等等,之前好像說不會……),所以請大家小心閱讀。

以下先放個圖防捏。(其實你真正的目的是想秀圖對吧)

 

以防萬一再放一張(就說真正的目的根本就是想放圖!)

37979efb26e6c8affd037f63

這是簡體版的書卡喔,也有kurudaz的簽名,我很喜歡這張 >////<

好,以下開始。

1.丁南軻的名字。

這條其實應該是第一集介紹,但那時候放了會破梗,第二集延伸閱讀時又忘了寫,所以放到這篇來寫。基本上丁南軻的名字有三個意思,前兩點還蠻好猜的:

a.「丁」取自阿拉丁的「丁」。(因為他是阿拉丁)

b.「南軻」取自「南柯一夢」,這個故事大家都知道,而《馬桶上的阿拉丁》故事主要也是環繞在這個「類型故事」的主題上。

c.在台灣,有許多「丁姓」的民眾具有阿拉伯人血統。其中最著名的就是「雲林縣台西鄉」的丁姓居民,據說他們大都有阿拉伯人血統(不過很多人自己並不知道)。不過我印象最深刻的,是曾經去參觀過鹿港丁家,以及後來去台中清真寺參訪(從教長那裡聽得很多)。據說鹿港丁家的祖先可能是到此做生意的阿拉伯商人,至今仍有許多伊斯蘭教的習俗。

不過,為什麼是「丁」呢?這點跟a差不多,阿拉伯名後面有很多「丁」的發音,或許也是從這裡沿用的吧!

總之,這點跟第一集中所提到「神燈分支」的情節是相似的。(只不過許多丁姓家族在清代就來台灣了)

詳情可參考這幾個網站:

http://www.wretch.cc/blog/chaeu/27250558 (逃走的魚:祭祖尋根 ─ 台西阿拉丁)

http://dingfamily88.blogspot.com/2010/09/blog-post_25.html(黃城丁氏傳記 :丁氏的起源)

http://eressea.pixnet.net/blog/post/21623626(婆娑之洋,孤獨之島:探訪伊斯蘭在台灣的足跡Day1:台西與鹿港,台灣伊斯蘭起源之謎)

  

2.「焦湖高中」、「槐安高中」、「楊林國中」

您可能沒注意到這幾個奇怪的名字,「焦湖高中」是「燒燒姊弟」所就讀的學校;「槐安高中」則是張曉果與丁南軻所讀的學校,「楊林國中」在故事裡則是張琦瑩國中時所念的學校(當然哥哥也一起念)。

聽起來似乎有些不自然,但其實這些都跟「南柯一夢」的故事有關。

如果按照金榮華《民間故事類型索引》的分類方式,這個故事是屬於725A黃粱夢(瞬息京華)的類型故事;在丁乃通《中國民間故事類型索引》則是被編在681。(神奇的能力和知識類)

簡單地說,就是追求功名的人在打瞌睡時做了夢,在夢裡享受榮華富貴與悲歡離合過了一生,醒過來時卻發現爐子上的黃粱飯都還沒煮熟呢!

這個類型的故事很有意思,因為丁乃通在〈人生如夢--亞歐”黃粱夢”型故事之比較〉裡還搜集到蒙古、中東、印度與歐洲的相似故事,甚至還有一篇來自於13世紀冰島的文獻!(這篇文章,我手上的書能讀到的,是收在丁乃通《中西敘事文學比較研究》裡)

在中國不同朝代裡,也有不少這類的故事,例如:

最早:魏晉南北朝 《搜神記》裡的〈焦湖廟玉枕〉。簡單地說,就是主角在「焦湖廟」的「玉枕」上睡了一覺,夢裡過了一生之類的。(沒錯!焦湖高中的名字就是從這裡來的!)

在《幽明錄》的〈焦湖廟祝〉裡,主角則叫做「楊林」,睡的則變成「柏枕」。(沒錯,楊林國中就是從這裡來的!)

在唐代的《枕中記》與《南柯太守傳》中,這個故事變得超長(情結也更複雜XD),後者主角淳于棼在夢中進入「大槐安國」,娶了「金枝公主」並成為「南柯太守」。(沒錯,槐安高中的名字在這裡。)

順便一提,在丁南軻回憶場景中毆打他的那個不良少年叫「譚羅國」,是出自於《南柯太守傳》裡讓淳于棼慘敗的國家「檀蘿」。

嗯……至於這樣玩有什麼意義?讀者會看出來嗎?我不知道,但我自己是玩得很開心……orz

參考書目:

金榮華。《民間故事類型索引》。中國口傳文學學會。2007年2月。

丁乃通。《中西敘事文學比較研究》。華中師範大學出版社。2005年7月(是簡體字喔)

祁連休。《中國古代民間故事類型研究》上卷。河北教育出版社。2007年5月。(簡體字)

王青。《西域文化影響下的中古小說》。中國社會科學出版社。2006年3月。(簡體字)

陳蒲清。《中國本土童話鑑賞》。駱駝出版社。1994年6月。

 

3.「洪耶影城」

在第四章裡,曉果、瑤依、楊老師與陳紹謙在電影院裡遇上一位會操控夢境的精靈擁有者鬍子男(鬍子才是本體),擁有的精靈是以狼人小女孩為造型的「闇夜夢蝕」。(對,我知道你在想《狼與香辛料》,不過這裡不是要講這個。)

瑤依的戒指精靈還在電影院裡放出龍捲風,而楊老師在最後有提到,他們所在的那間電影院就叫做「洪耶影城」。

對,你猜到了,「洪耶影城」就是那個「洪爺影城」,至於詳細內容跟網址……有鑑於尺度問題,這裡就不貼也不解釋了,一定年紀的男生都知道那是什麼。女性朋友就麻煩去問一下周遭的男生朋友了……當然,他可能會裝傻就是了。(所以那裡面放的電影究竟是……)

 

4.「巧克男孩」

在洪爺……不,洪耶影城裡,鬍子男所控制的精靈大亂鬥場面中出現許多精靈,由於作者懶惰的關係,這些精靈各自被取了許多跟食物有關的名字,像是「玉米濃湯」、「碳烤雞排」之類的,注意看的話,會發現裡面躲了一個奇怪的東西「巧克男孩」。

至於巧克男孩是什麼……唔,限於尺度問題,只能請大家自己google了。阿嘶~~~

 

5.「南海夢鮫」

在第五章「祭壇」中,有個因為宗教狂熱而被主人自願獻祭的「人魚精靈」--「南海夢鮫」,其實是從清代沈起鳳所著《諧鐸》中〈鮫奴泣珠〉的故事來的。

這個故事的配角是人魚,不過不是美人魚,而是在沙岸上擱淺的鮫人,綠眼睛卷毛髮,全身黑溜溜跟鬼一樣。(文章裡是這麼說的,至於跟巧克男孩有沒有關我就不知道了XD

主角景生把她帶回家養,後來景生去提親時,被刁難說要用「萬顆明珠」來提親,鮫人想報恩,便在傷心時大哭一場,落在地上的眼淚都變成珍珠了。後來鮫人終於回到南海中,而景生也把自己的兒子取名叫「夢鮫」。

 

6.「脖子紅的女孩」

第六章裡,醫院裡來了「脖子紅的女孩」動畫的劇組人員。

至於「脖子紅的女孩」是什麼,要麻煩自己去問常闇老師……

悖理紅的女孩 1

 

7.「附離」

這是陳紹謙在現實世界中所生活的國家,在那裡,他是附離國的王子,並因為優異的天份繼承了先祖「卡斯武」之名。

這裡的「附離國」雖然參考了不少那個時代的西域小國,但事實上並沒有一個很明確的特定國家。

倒是「附離」這個名字,是源自於蒙古語的「狼」,主要是在呼應第二集中「強盜卡斯武」的盜賊集團「荒狼」。

沒錯,到這裡應該可以猜得出,「強盜卡斯武」是滅亡後的附離王室後代,以這個名字招集手下,當然也繼承了一些祖先的武術天份。

論輩份呢,「強盜卡斯武」則應該是陳紹謙的晚輩……可惜這個國家在陳紹謙(卡斯武王子)前去沈睡之城迎親而不再回來後,就陷入了王位之爭與內亂,然後被北方的新興勢力所滅。(故事裡並不會提到,但其實這個國家在設定中是被蒙古所滅的,不說清楚是因為這段故事的年代設定有些微妙,跟歷史會有些對不上……)

 

8.守護者與攻擊者的精靈名字

故事裡有提到,守護者方的人名幾乎都是「食物」;而攻擊者方則幾乎都是「動物」,所以曉果被寶貝……不,被大法師認為應該會倒戈。(至於某讀者提到,「狗」可不可以算食物,這個問題……有點那個,所以我們就不深究了)

這部份其實在書裡的本文中,楊老師已經整理得很清楚了,所以這裡就不再特別寫出來。

不過您也會發現到有些名字在書中並沒出現過,其實他們是屬於某些沒出現名字的角色所有,因為考量到出現過多名字會造成一些閱讀上的阻礙,所以沒必要的就都沒寫出來,只在那個章節稍微秀一下。(真可憐~)

其實我想說的是,這個梗我真的鋪好久呢……

 

9.笨蛋姊姊唱的歌

休歡玫在書中唱了三首歌,扣掉我胡謅的那首「精靈之夢」,另外兩首分別是:

somewhere out there--美國鼠譚的主題曲  我很喜歡這首歌>////<

Making love Out of nothing at all--Air Supply 空中補給合唱團的歌  好聽 !!

 

10.「熊吉斐」

這個大家應該一看就看得出來。

在第三章中,有個舉止像變態但卻又自稱「紳士」的精靈擁有者「熊吉斐」。(倒過來念是北極熊)

對,一看到熊吉,您一定會想到這位「變態中的紳士」:

 

 

KomicaWiki「紳士」條目:http://wiki.komica.org/wiki/?%E7%B4%B3%E5%A3%AB

img2420[1].jpg 

11.「黃色實力」

最後還想說的是,這個精靈的來由有二。

一是在第一章中,張琦瑩曾經說出一句話「實力?那是什麼?可以吃嗎?」於是我就讓他哥哥在下一章把它吃了……

另一個緣由比較無聊,總之,就是跟獨角獸查理裡面的「香蕉王」有一點點關係。

 

咳,至於草泥馬精靈會不會出現,這個問題我們就不深究了……

風聆 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • scotttomlee
  • 這集埋得梗好多...
    而且有一些還是蠻紳士(?)的梗...XD

    話說簡體版的書卡...好想要啊!!
    看來該去跟台角反應(台版)馬桶第四集首刷要附書卡了...(拖走)
    罌籠葬都(因日版而)出新裝版了...
    馬桶4(完結篇?)附張書卡不過分吧~(拖走)

    最後,祝風聆老師新年快樂~(雖然都開工不知幾天了XD)
    在下會繼續期待馬桶第四集的劇情的~
  • 謝謝,也祝你新年快樂(在元宵節之前應該都還算),我也會繼續加油的。

    風聆 於 2011/02/12 09:54 回覆

  • EverDark
  • 話說,kurudaz是不是有越畫越蘿的傾向!(小聲
  • 這樣才是正常的吧?(感覺總好像在是逼他畫鹽水袋.....)

    風聆 於 2011/02/14 15:29 回覆

  • 法茵
  • 如果狗算是食物的話,
    其實其他動物也都是可以吃的呀...只是動物保護團體可能會......= ="
  • 關於這個問題,嗯,其實阿摩尼亞也可以喝,只是喝了會......

    風聆 於 2011/02/18 11:16 回覆

  • 群
  • 風聆老師加油阿!!! 看完第一集就馬上買第二集了(正在消化中)
    有些地方要看第二級才看的懂呢
    有些梗蠻好笑的 (好像只是衝著搞笑的部分60% = ="
    請多保重身體才能寫出好看的書喔~~
  • 感謝 >////<
    其實我期待做出一種效果,就是每看到後面那一本,都會再發現前面那幾本的隱藏梗。(一層一層往後疊那樣)
    雖然是搞笑作,但其實試圖在這系列放了不少寫作上的技巧甚至嘗試。
    不過那無所謂XD,如果閱讀時的人可以感覺到很快樂,才是最重要的。

    風聆 於 2011/03/28 23:42 回覆

  • 張 學嘉
  • 我最近一口氣買了三集,是因為我看了某人的留言寫如果在輕小說裡想找個陪伴一生的人,會找葉瑤依,結果逆推就找到這個小說了,我到現在看台灣作家的小說,風聆老師算是第三個(第一特殊傳說第二吾命騎士),除此之外全部都是日文輕小說,看的數量有點令人傻眼這裡先保密= =,風聆老師寫的也不會輸日本的一些作家喔,請繼續加油。
    大法師那裏真的讓我覺得很好笑,巧克男孩也讓我嘴腳彎了一下,阿斯~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  • 感謝感謝,請繼續支持呢!啊斯~~~~~(<-?)

    風聆 於 2011/04/14 07:40 回覆

  • WH YX
  • 第三本看完……

    咳,至於草泥馬精靈會不會出現,這個問題我們就不深究了……

    ——————

    出现了也很可能(在大陆版中)被和谐~


    關於這個問題,嗯,其實阿摩尼亞也可以喝,只是喝了會......

    http://baike.baidu.com/view/4718.htm
    无色透明液体,属于碱。氨溶于水大部分形成一水合氨,是氨水的主要成分(氨水是混合物)。易挥发逸出氨气,有强烈的刺激性气味。能与乙醇混溶。呈弱碱性。能从空气中吸收二氧化碳。与硫酸或其他强酸反应时放出热。与挥发性酸放在近处能形成烟雾。相对密度(d2525)0.90。中等毒,半数致死量(大鼠,经口)350mG/kG。有腐蚀性。催泪性。
  • 也是有淡的,但喝起來很嗆啊(等等為什麼會知道)
    話說十幾二十年前曾流行過尿療法......

    不過草泥馬精靈真的會被和諧嗎?糟糕了!如果完全不提那三個字行嗎?(等等這意思是......)

    風聆 於 2011/05/24 22:48 回覆

  • 翔雲
  • 前兩天才知道第三集出版(汗
    馬上跑去找書局訂購,在今日看完
    燒酒雞的行為看了真的很令人髮指阿!!
    不過前段的樂團真的是超爆笑(連我這平常笑點很高的人都笑的很開心@@
    期待第四集出版
    (瑤依跟曉果最後會在一起吧??(會吧 是吧? (被打
    風聆老師辛苦了^^
  • 感謝支持(淚)
    在這裡直接劇透好了,他們兩人最後會合體變成「攻強皇國機甲」:
    http://www.youtube.com/watch?v=-xCFxhIN7Pg&feature=player_embedded#at=16

    風聆 於 2011/06/27 13:50 回覆

  • jny84
  • (|||゚д゚)<很想先吐槽樓上的資訊更新速度(你先把剛上市就買,借別人借到自
    自己一頁都沒看的流光2看完再來吐槽吧)
    -----------------------------以上與本文無關,也與本人無關(被打----------------------------
    (_ゝ)<會接觸到這套書,其實跟在下選書的方式有關,我是看過後記才決定要不要買的那型。當我看到第一集後記的最後一句時,我就拿著2本走向櫃檯了(後來又多拿了一本,不過那是之後的事情了
    回到重點,好久沒有看小說會看到心情跟著劇情浮動的感覺了(自從被某要貓不貓要兔不兔的生物一搞之後就好像沒感情這種東西了。(離題)
    真的是一本很棒的小說(抱歉找不到更好的形容詞),很多梗(尤其是精靈的名子)和伏線實在是很厲害。讓我覺得就算買三套也值得(這傢伙也真的買了三套)。
    風聆老師辛苦了。
    第四集完食2次,坐等第四集延伸閱讀(絕無催稿意義
    最後再次感謝風聆老師帶來那麼精彩的作品
    (´д`)<啊斯~~~~~
  • 雖然是計畫之中,我自己也很捨不得把它完結(淚)
    感謝支持

    風聆 於 2011/07/07 09:39 回覆

  • scotttomlee
  • 現在回來看這篇才發現...
    原來「蒼原神獸」這時就已經列入第四集精靈名單了啊?XD

    話說#5的"如果在輕小說裡想找個陪伴一生的人,會找葉瑤依"...
    總覺得和我先前在PTT上用蠻長一段時間的簽名檔好像XD
    該不會真的有人因為看到簽名檔而落坑的吧?(不過應該算好事?)
    不過看完四集之後...不要說陪伴一生了...
    如果是瑤依的話,從當女友開始就非常OK了!!!!!
    要不是最後走瑤依END的話...
    我一定會大喊瑤依是我老婆!!!(某S被作者和瑤依派沉入淡水河...)
    可惡(?)阿...
    曉果,你一定要給瑤依幸福喔!!!!(吶喊)

    不過說歸說,其實比起希望讓瑤依當自己老婆...
    我還是比較希望能看到瑤依獲得幸福~(茶)


    話說台灣有管道可以買得到簡體版的嗎?
    雖然只是想看還有沒有書卡而已...(毆)
  • 瑤依也是我目前自己寫過最喜歡的角色 >////<
    簡體版的部份我也不太曉得,來問問看編輯大人好了......

    風聆 於 2011/07/09 14:22 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼